aiko - [3rd Album] 夏服 - 02. be master of life - [독음/가사/번역]

be master of life...

.. どこかで雨が降ってたんだね
도코카데아메가훗떼따응다네

어딘가에 비가 내렸었네

あなたはいつも優しいから
아나타와이쯔모야사시이까라

당신은 언제나 상냥하니까

すべてじぶんに置き換えるんだね
스베테지붕니오키카에루응다네

모든 것을 스스로 희생하는구나

私がそばにいて上げる
아따시가소바니이테아게루

내가 곁에 있어줄께

ささいな事も言ってね
사사이나코토모잇떼네

사소한 일이라도 말해줘

明日も幸せである樣に
아시타모시아와세데아루요우니

내일도 행복할수 있도록

後ろ振り向かずに步くこと
우시로후리무카즈니아루쿠코토

뒤로 돌아보지 않고 걸어가는것

私は何があっても生きる
아따시와 나니가 앗떼모 이키루

나는 무슨일이 있더라도 살아나가겟어


誰が何を言おうと關係ない 私は味方よ
다레가나니오이오우또칸케이나이아따시와미카타요

누군가 무슨말을 한다고 해도 관계없어 나는 당신편이야



そんなのあたり前の話よ
송나노아타리마에노하나시오

그런 것은 당연한 일인걸

私もずっと意地も張ってられないから
아타시모 즛또 이지모 핫떼라레나이까라

나도 계속 고집만 부리고 있을수 없으니까

たまにはそばにいてほしい
타마니와소바니이테호시이

가끔은 곁에 있어주길바래


ｂｅ ｍａｓｔｅｒ ｏｆ ｌｏｖｅ ｂｅｍａｓｔｅｒ ｏｆ ｌｉｆｅ
ｂｅ ｍａｓｔｅｒ ｌｏｖｅ ｂｅ ｍａｓｔｅｒ ｍｕｓｉｃ

知らずに怖がってだね
시라즈니 코와가앗떼따응다네

영문도 모르고 두려워하였구나

そのため傷付けてだね
소노타메 키즈츠케떼따응다네

그렇기에 상처 입고 말았구나

弱い心開いてだね
요와이코꼬로 히라이떼따응다네

약한 마음을 열어놓었구나

自分らしくある爲に 神樣がくれたもの
지붕라시쿠 아루 타메니 카미사마가 쿠레따모노

나자신으로 있을수있도록 신이 주신 것

あなたに出會えたこの奇跡
아나타니 데아에따 코노 키세키

당신을 만난 이 기적

波立つ未來にもあなたとなら
나미다쯔 미라이니모 아나타또나라

불안한 미래도 당신과 함께라면

前進あるのみで 大丈夫
젠신아루노미데 다이죠부

희망만 가득찰뿐 괜찮아.

誰が何をしようと關係ない 私は味方よ
다레가 나니오 시요우또 칸케나이 아타시와 미카타요

누군가가 무엇을 할려고해도 관계없어 나는 당신편이야

そんなの當たり前の話よ
손나노 아타리 마에노 하나시오

그런거 당연한 일인걸

ひるむことなく　つずけよう
히루무코토나쿠 사키쯔즈케요우

꺽이지말고 꽃을 피워나가

昨日にピンと大きく手をふりながら
키노우니 핑또 오오키쿠 테오 후리나가라

내일을 향하여 휙하고 크게 손을 흔들어나가며

心に强く思ってる
코고로니 츠요쿠 오못떼루

진심으로 강하게 생각하고 있어.

ｂｅ ｍａｓｔｅｒ ｏｆ ｌｏｖｅ ｂｅｍａｓｔｅｒ ｏｆ ｌｉｆｅ
ｂｅ ｍａｓｔｅｒ ｌｏｖｅ ｂｅ ｍａｓｔｅｒ ｍｕｓｉｃ

後ろ振り向かずに步くこと
우시로후리무카즈니아루쿠코토

뒤로 돌아보지 않고 걸어가는것

私は何があっても生きる
아따시와나니가앗데모이키루

나는 무슨 일이 있더라도 살아가겠어

誰が何を言おうと關係ない 私は味方よ
다레가나니오이오우또칸케이나이아따시와미카타요

누군가 무슨말을 해도 관계없어 나는 당신편이야

そんなのあたり前の話よ
송나노아타리마에노하나시오

그런 것은 당연한 일인걸

私もずっと意地も張ってられないから
아타시모 즛또 이지모 핫떼라레나이까라

나도 계속 고집만 부리고 있을수 없으니까

たまにはそばにいてほしい
타마니와소바니이테호시이

가끔은 곁에 있어주길바래


ｂｅ ｍａｓｔｅｒ ｏｆ ｍｅ ｂｅ ｍａｓｔｅｒ ｏｆ ｌｉｆｅ
ｂｅ ｍａｓｔｅｒ ｏｆ ｌｏｖｅ＆ｐｅａｃｅ！！
ｂｅ ｍａｓｔｅｒ ｏｆ ｍｅ ｂｅ ｍａｓｔｅｒ ｏｆ ｌｉｆｅ
ｂｅ ｍａｓｔｅｒ ｌｏｖｅ ｂｅ ｍａｓｔｅｒ ｍｕｓｉｃ

 

 

아이코! 인생에 대해 얘기하다?