aiko - [6th Album] 夢の中のまっすぐな道 - 01.青い光 - [독음/가사/번역]

青い光



突き抜けるほど晴れた日
츠키누케루호도 하레타히
관통할정도로 맑아진 날

何度も何度も確めるように好きだと言うね
난도모난도모타시카메루요-니스키다토유우네
몇번이고 확인하듯이 사랑한다고 말하네요
僕の返事を待つ間止まらない言葉
보쿠노헨지오마츠아이다 토마라나이코토바
내 대답을 기다리는 동안에도 멈추지 않는 말들
君を包むこの両手の先に余った場所に吹く風は痺れるほど冷たかった
키미오츠츠무코노료-테모 사키니아맛타바쇼니후쿠카제와시비레루호도츠메타캇타
당신을 감싸는 양손 끝에 남은 부분에 부는 바람은 시릴정도로 차가웠어요
うまく表現できないけど
우마쿠효-겐데키나이케도
잘 표현할수는 없지만
空を見たのは別に初めてなわけじゃないのに
소라오미타노와 베츠니하지메테와케쟈나이노니
하늘을 보는 것이 특별히 처음인것도 아닌데
なぜだかいつも以上に麗で儚くて
나제다카이츠모이죠-니키레이데하카나쿠테
왠지 평소보다 깨끗하고 덧없어서
それは手をふる君のようで
소레와테오후루키미노요-데
마치 손을 흔드는 당신같아요
突き抜けるほど晴れた日
츠키누케루호도하레타히
관통할정도로 맑은 날

心の行き先 決め付ける事僕はできない
코코로노유키사키 키메츠케루코토 보쿠와데키나이
당신의 마음이 향하는 곳을 나는 강요할 수 없어요
だけどどうか明日もちゃんと笑っててほしい
다케도도-카아스모챤토와랏테테호시이
하지만 부디 내일도 꼭 웃고 있었으면 해요
それが最後であっても
소레가사이고데앗테모
그것이 마지막이라고 할지라도

長い月日を僕が強く生きてゆけたら
나가이츠키히오보쿠가츠요쿠이키테유케타라
기나긴 세월을 내가 강하게 살아 갈수있다면
側でいくつもに色を変える色を変える君と出会いたい
소바데이쿠트모니이로오카에루키미토데아이타이
곁에서 몇번이고 색을 바꾸는 당신과 만나고싶어요
誰も知らない悲しみさえも少し照れくさい優しさも
다레모시라나이카나시미사에모 스코시테레쿠사이야사시사모
아무도 모르는 슬픔조차도 조금 부끄러운 상냥함도

うまく表現できないけど
우마쿠효-겐데키나이케도
뭐라고 잘 표현할 수는 없지만
잘 표현할 수 없지만
僕も同じぐらい切ないはずだよ
보쿠모오나지구라이세츠나이하즈다요
나도 당신만큼 안타까울 뿐이예요
好きだよ好きだよ
스키다요 스키다요
사랑해요 사랑해요

空を見たのは別に初めてなわけじゃないのに
소라오미타노와 베츠니하지메테와케쟈나이노니
하늘을 보는 것이 특별히 처음인것도 아닌데
なぜだかいつも以上に麗で儚くて
나제다카이츠모이죠-니키레이데하카나쿠테
왠지 평소보다 깨끗하고 덧없어서
それは手をふる君のようで
소레와테오후루키미노요-데
마치 손을 흔드는 당신같아요
突き抜けるほど晴れた日
츠키누케루호도하레타히
관통할정도로 맑아진 날