aiko - [2nd Album] 櫻の木の下 - 11. 恋愛ジャンキ - [독음/가사/번역]

恋愛ジャンキ-
연애중독자

サンキュ-ソ-マッチ
상큐 소마치
Thank you so much

今日もひたすら涙に溺れる
쿄오모 히타스라 나미다니 오보레루
오늘도 오로지 눈물에 빠져

恋には「シスタ-!話を聞いて」
코이니와 시스타! 하나시오 키이테
사랑에는 「sister! 이야길 들어줘」

アイラブチャ-リ-
아이라부 챠리
I love 챠리

あなたは心の扉破ってあたしの欲望掴む
아나타와코코로노 토비라 야붓테 아타시노 요쿠보우 츠카무
당신은 마음의 문을 깨뜨려 나의 욕망을 붙잡아

でもたまにはお礼も言いたくなるよ
데모 타마니와 오레이모 이이타쿠나루요
하지만 가끔은 답례를 말하고 싶어져

崖っぷちのピンチのピンチかわす力はあなたがくれた
카켓 뿌치노 핀치노 핀지 카와스 치카라와 아나타가쿠레타
벼랑끝의 위기에 위기를 피할수 있는 힘을 당신이 주었어


気持ち悪いわ酔いしれて
키모치와루이와 요이시레테
기분이 좋지 않아 취해버려서

眠れないのよ　うれしくて
네무레나이노요 우레시쿠테
잠들수 없어 너무 기뻐서

失倒しそうよあなたがいて
싯토시소우요 아나타가 이테
실도할것같아 당신이 있어서

いつもそう　あたしは恋愛ジャンキ-
이츠모소우 아타시와 렌아이쟌키
언제나 그런 나는 연애 중독자


サンキュ-トゥマッチ!
상큐 투 맛치
Thank you too much!

ロマンチックな真夜中はそうよ最後に
로만틱쿠나 마요나카와 소우요 사이고니
로맨틱한 한밤중은 그렇게 마지막엔

いつも悲劇がいる
이츠모 히게키가 이루
언제나 비극이 있어

アイラブチャ-リ-
아이라부 챠리

あなたの掌の上放し飼いされてるなんて寂しい…。
아나타노 테노히라노우에 하나시가이사레테루난테 사비시이
당신의 손바닥 위에서만 움직일 수 있다는건 뭔가 슬픈걸...

でも仕方がない事たくさんあるよ
데모 시가타가 나이코토 타쿠상아루요
하지만 어쩔수 없는 일이 많은 법

あたし好きなもんは好きだし強引に諦める術も知らない
아타시 스키나몬와 스키다시 쿄인니 아키라메루 스베모시라나이
난 좋아하는건 좋아하는 거고 억지로 단념하는 방법도 알지 못해


気持ち悪いからすぐに来て
키모치 와루이카라 스구니 키테
기분이 좋지 않으니까 어서 와

眠れないから抱きしめて
네무레나이카라 다키시메테
잠들 수 없으니까 안아줘

失倒しそうよ早くして
싯토시소우요 하야쿠시테
실도할 것같아 어서 해줘

みんなそうよあたしも妄想ジャンキ-
민나소우요 아타시모 모우소우 쟌키
모두 그래 나도 망상 중독자


でもたまにはお礼も言いたくなるよ
데모 타마니와 오레이모 이이타쿠나루요
하지만 가끔은 답례를 말하고 싶어져

崖っぷちのピンチのピンチかわす力はあなたがくれた
카켓 뿌치노 핀치노 핀지 카와스 치카라와 아나타가쿠레타
벼랑끝의 위기에 위기를 피할수 있는 힘을 당신이 주었어


気持ち悪いわ酔いしれて
키모치와루이와 요이시레테
기분이 좋지 않아 취해버려서

眠れないのよ　うれしくて
네무레나이노요 우레시쿠테
잠들수 없어 너무 기뻐서

失倒しそうよあなたがいて
싯토시소우요 아나타가 이테
실도할것같아 당신이 있어서

いつもそう　あたしは恋愛ジャンキ-
이츠모소우 아타시와 렌아이쟌키
언제나 그래 나는 연애 중독자

 

히든트랙이져~