본문 바로가기

JPOP가사/aiko79

aiko - [6th Album] 夢の中のまっすぐな道 - 04. 明日もいつも通りに - [독음/가사/번역] 明日もいつも通りに 내일도 언제나같이 部屋の灯りも 匂いも何もかもいつも通り 헤야노아카리모 니오이모나니모코카모이츠모토오리 방의 등불도 향기도 모든것은 언제나같이 あたしの髪が伸びた位… 아타시노카미가노비타쿠라이... 나의 머리카락이 자랄 정도로... 今日は天気が悪いけど明日は解らないけど 쿄우와텐키가와루이케도아스와와카라나이케도 오늘은 날씨가 나쁘지만 내일은 알 수 없지만 ここに来てやっと解った事… 코코니키테얏토와카랏타코토... 여기에 와서 이제서야 알게된 것... あたしの声はあなたには届かない 아타시노코에와아나타니와토도카나이 나의 목소리는 당신에게는 전해지지않아 悪口叫んだとしても もう聞こえない 와루구치사켄다토시테모 모우키코에나이 욕을 했다고해도 이제 들리지않아 だけど一生想うだろう本当は大好きなの 다케도잇쇼우오모우다로우혼토.. 2023. 8. 24.
aiko - [6th Album] 夢の中のまっすぐな道 - 03. エナジー - [독음/가사/번역] エナジー 에너지 ２人は気付いてた 全て解ってた あなたを好きであたしを好きだと 후타리와키즈이테타 스베테와캇테타 아나타오스키데아타시오스키다토 (우리둘은깨달았지 모든걸이해했어 당신을좋아하고나를좋아한다고) 同じ空気を吸い込む距離で いくつ心は声を上げてく？ 오나지쿠우키오스이코무쿄리데 이쿠츠코코로와코에오아게테쿠? (같은공기를들이마실정도의거리에서 얼마나마음은목소리를높혀갈까?) 寂しい時も必ずあるだろう 越えてみせて高い壁も 사미시이토키모카나라즈아루다로오 코에테미세테타카이카베모 (쓸쓸한때도분명있을거야 뛰어넘어보여줘높은벽도) そしてあたしの事突き止めて 軽々と抱き上げてね 소시테아타니노코토츠키토메테 카루가루토다키아게테네 (그리고나에관한것을밝혀줘 가볍게안아올려줘야해) 目を離さないで 風が今日は強いから 메오하나사나이데 카제가쿄오와츠요이카라 (.. 2023. 8. 24.
aiko - [6th Album] 夢の中のまっすぐな道 - 02. 戀人同士 - [독음/가사/번역] 戀人同士 연인사이 少しだけあなたが優しくなった日 스코시다케아나타가야사시쿠낫타히 (조금은당신이내게다정해진날) それはあたしに不安がのしかかる日 소레와아타시니후안가노시카카루히 (그것은내게불안감이닥치는날) あなたの膝に手を乗せるのは 아나타노히자니테오노세루노와 (당신무릎에손을올리는것은) 通じ合わない体温全てを感じたいから 츠우지아와나이타이온스베테오칸지타이카라 (통하지않는체온모든것을느끼고싶기때문) 思うだけで不都合だらけになる心 そんな恋人同士凄くおかしい 오모오다케데후츠고오다라케니나루코코로 손나코이비토도오시스고쿠오카시이 (생각하는것만으로심난해지는마음 그런연인사이너무이상해) お願いあたしを他の子と一緒に束ねたりしないで 오네가이아타시오오카노코토잇쇼니타바네타리시나이데 (부탁이야나를다른애들과똑같이묶어생각하고그러지마) 融通利かない女だと置いて.. 2023. 8. 21.
aiko - [6th Album] 夢の中のまっすぐな道 - 01.青い光 - [독음/가사/번역] 青い光 突き抜けるほど晴れた日 츠키누케루호도 하레타히 관통할정도로 맑아진 날 何度も何度も確めるように好きだと言うね 난도모난도모타시카메루요-니스키다토유우네 몇번이고 확인하듯이 사랑한다고 말하네요 僕の返事を待つ間止まらない言葉 보쿠노헨지오마츠아이다 토마라나이코토바 내 대답을 기다리는 동안에도 멈추지 않는 말들 君を包むこの両手の先に余った場所に吹く風は痺れるほど冷たかった 키미오츠츠무코노료-테모 사키니아맛타바쇼니후쿠카제와시비레루호도츠메타캇타 당신을 감싸는 양손 끝에 남은 부분에 부는 바람은 시릴정도로 차가웠어요 うまく表現できないけど 우마쿠효-겐데키나이케도 잘 표현할수는 없지만 空を見たのは別に初めてなわけじゃないのに 소라오미타노와 베츠니하지메테와케쟈나이노니 하늘을 보는 것이 특별히 처음인것도 아닌데 なぜだかいつも以上に麗で儚.. 2023. 8. 21.

티스토리툴바