본문 바로가기

JPOP가사/aiko79

aiko - [5th Album] 曉のラブレタ - 04. ふれていたい - [독음/가사/번역] ふれていたい 右にあなたの顔があれば あたしは小さく微笑む (미기니 아나타노 카오가 아레바 아타시와 치이사쿠 호호에무) 오른쪽에 당신의 얼굴이 있으면 나는 작게 미소짓게 돼요 今日も變わらずに朝を迎えられた幸せ (쿄오모 카와라즈니 아사오 무카에라레타 시아와세) 오늘도 변함없이 아침을 맞이할 수 있다는 행복에 前髮が少し伸びたの氣付かなくてもいい (마에가미가 스코시 노비타노 키즈카나쿠테모 이이) 앞머리가 조금 자란 것 쯤 깨닫지 못해도 괜찮아요 さりげなく手で拂った額にキスが欲しい (사리게나쿠 테데 하랏-타 히타리이 키스가 호시이) 자연스럽게 손으로 쓸어낸 이마에 키스 해준다면 おぼつけない この指でピアノを彈くように (오보츠케나이 코노유비데 피아노오 히쿠요오니) 힘 없는 이 손으로 피아노를 치듯이 * ふれていたい ただ搖れて.. 2023. 8. 19.
aiko - [5th Album] 曉のラブレタ - 03. アンドロメダ - [독음/가사/번역] アンドロメダ (作曲,詞 : aiko) 何億光年向こうの星も 난오쿠코-넨무코-노호시모 몇 억 광년 떨어진 별도 肩に付いた小さなホコリも 카타니츠이타치-사나호코리모 어깨에 묻은 작은 먼지도 すぐに見つけてあげるよ 스구니미츠케테아게루요 금방금방 찾아내어 줄 게 この目は少し自慢なんだ 코노메와스코시지만난다 이 눈은 작은 자랑거리인거야. 時には心の奧さえも 도키니와코코로노오쿠사에모 때론 마음 속마저도 見えてしまうもんだから 미에테시마우몬다카라 보여 버리기 때문에 頰は熱くなって 호호와아쯔쿠낫테 뺨은 붉어지고 たまに悲しくもなった 타마니카나시쿠모낫따 가끔 슬퍼지기도 했어 そんなあたしの二つの光 손나아타시노후타츠노히카리 그런 내 두개의 빛(눈) 最近うっすらボヤけてきたな 사이킹웃스라보야케테키타나 요즘들어 흐릿하게 희미해져 왔지 交差点.. 2023. 8. 19.
aiko - [5th Album] 曉のラブレタ - 02. 彼の落書き - [독음/가사/번역] 彼の落書き 今日もやっぱ連絡はない きっと忙しいんだと思ってみたり (쿄오모 얏-파 렌-라쿠와 나이 킷-토 이소가시인-다토 오못-테미타리) 오늘도 역시 연락은 오지 않네 분명 바쁜 걸거라고 생각해보기도 하고 とうていクリア出來ないゲ-ムを願掛けするつもりでチャレンジしたり (도오테- 쿠리아 데키나이 게-무오 간-카케스루츠모리데 챠렌-지시타리) 도저히 클리어할 수 없는 게임을, 기원하는 마음으로 도전해보기도 해 明日こそは電話のベルが 大きな聲であたしの事呼び出します樣に (아시타코소와 뎅-와노 베루가 오오키나 코에데 아타시노코토 요비다스요오니) 내일은 반드시 전화벨이 큰 소리로 나를 불러주길 바라며 * 落ちぬ取れぬ消えぬあなたへの想いは正に (오치누 토레누 키에누 아나타에노 오모이와 마사니) 빠지지도 떨어지지도 지워지지도 않는 .. 2023. 8. 19.
aiko - [5th Album] 曉のラブレタ - 01. 熱 - [독음/가사/번역] 熱 あなたを好きになって (아나타오 스키니 낫-테) 당신을 좋아하게 되어서 胸がこそばゆい (무네가 코소바유이) 가슴이 간질간질해요 上手く笑えないし (우마쿠 와라에나이시) 제대로 웃을 수도 없고 さよならが嫌い (사요나라가 키라이) 안녕, 이란 말이 싫어졌어요 だけど (다케도) 하지만 だけど (다케도) 하지만 あなたがいるとそれだけで (아나타가 이루토 소레다케데) 당신이 있으면 그것만으로도 あなたがいるとそれだけでうれしい (아나타가 이루토 소레다케데 우레시이) 당신이 있다는 것만으로도 기뻐요 あなたが好き (아나타가 스키) 당신이 좋아요 あなたとキスしたい (아나타토 키스시타이) 당신과 키스하고 싶어요 라쿠가키랑 연결되는 첫곡! 2023. 8. 19.

티스토리툴바