본문 바로가기

JPOP가사/aiko79

aiko - [4th Album] 秋 そばにいるよ - 13. 心に乙女 - [독음/가사/번역] 心に乙女 마음에소녀 宇宙の隅に生きるあたしの 大きな愛は 우츄노 스미니 이키루 아따시노 오오키나 아이와 우주의 구석에 사는 나의 커다란 사랑은... 今日まで最大限に注がれて 고은니치마데 사이다이게은니 소소가레테 오늘까지 최대한쏟아부어서.... それは消える事なく あたしの大きな愛が 소레와 키에루 코토나쿠 아따시노 오오키나아이가 그것은 꺼지는일없어 나의커다란 사랑이 あなたを 締め付けてゆく 아나타오 시메쯔케테유쿠 너를 꽉안으면서 걸어가... もっと もっと 注いで 못또 못또 소소이데 더욱더 쏟아부어서 ねぇ 今も あなたに 屆けたい事が こんなに ある 事が うれしい 네에 이마모 아나타니 토도케타이 코토가 고은나니 아루 코토가 우레시이 저기 오늘도 너에게 닿게되는것이 이렇게 있는것이 기뻐... 2人 向かう未來は同じものが見えて.. 2023. 8. 19.
aiko - [4th Album] 秋 そばにいるよ - 12. 木 星 - [독음/가사/번역] 木星 목성 あなたに氣持ちを傳える爲に 아나타니기모치오 츠타에루타메니 당신에게 이 마음을 전하기 위해서 全て傳わらない齒がゆさに 스베테 츠타와라나이 하가유사니 모든것을 전할수 없는 안타까움에 あたしはあなたの前で 아타시와 아나타노마에데 나는 당신의 앞에서 澤山泣いて澤山笑うわ 타쿠상 나이테 타쿠상 와라우와 많이 울게 되고 많이 웃게 되요 ２人の時間は宇宙の中で言うチリの樣なものかもしれない 후타리노 지칸와 우쥬노나카데 유우치리노 요우나 모노카모시레나이 두사람의 시간은 우주 안에서 말하는 티끌같은 것일지도 몰라요 時折見せるずるい仕草もワンシ-ンの１秒かもしれない 토키오리미세루 즈루이 시구사모 완신노 이치뵤카모시레나이 때때로 보여지는 교활한 행동도 한장면의 1초 일지도 모르죠 じゃあね木星に着いたらまた２人を始めよう 쟈아네 모쿠.. 2023. 8. 19.
aiko - [4th Album] 秋 そばにいるよ - 11. それだけ - [독음/가사/번역] それだけ 그것만큼 ただあなただけひとつだけこの氣持ちはここにしかない 타다아나타다케히토츠다케코노키모치와코코니시카나이 오직그대만이하나뿐인이마음은이곳에밖에없어요 昨日も今日も夢に出てきたあなたはしっかり笑顔でいた 키노-모쿄-모유메니데테키타아나타와싯카리에가오데이타 어제도오늘도꿈에나온그대는확실히웃는얼굴이었어요 少しだけ手を繫いでみたら 스코시다케테오츠나이데미타라 조금손을뻗어잡으면 當たり前の樣に握り返した 아타리마에노요-니니기리카에시타 당연한듯이그대도내손을꼭잡아주었죠 このまま一生離したくない尊い今をあなたといたい 코노마마잇세이하나시타쿠나이토-토이이마오아나타토이타이 이대로일생동안헤어지고싶지않아요소중한지금그대와함께있고싶어요 ただあなただけひとつだけこの氣持ちはここにしかない 타다아나타다케히토츠다케코노키모치와코코니시카나이 오직그대만이하나뿐인이.. 2023. 8. 19.
aiko - [4th Album] 秋 そばにいるよ - 10. 相合傘(汗かきmix) - [독음/가사/번역] 相合傘 (汗かきmix) 우산같이쓰기 相合傘の所 右傘に誰が宿る (아이아이가사노 토코로 미기카사니 다레가 야도루) 같이 쓴 우산의 오른쪽에 누군가가 머물러요 あなたであるように望みたくして (아나타데 아루요-니 노조미타쿠시테) 그게 그대이기를 빌어요… 相合傘の所 右傘に誰が宿る (아이아이가사노 토코로 미기카사니 다레가 야도루) 같이 쓴 우산의 오른쪽에 누군가가 머물러요 白い隙間うめるえんぴつ探し (시로이 스키마 우메루 엠피츠 사가시) 하얀 틈을 메꿀 연필을 찾아요… 淚にともる靑いバラは悲しい程にさき亂れ (나미다니 토모루 아오이 바라와 카나시-호도니 사키미다레) 눈물에 비치는 파란 장미는 슬플 수록 만발해요 あなたに屆く事のない 想いが今日も宙ぶらり (아나타니 토도쿠 코토노 나이 오모이가 쿄-모 츄-부라리) 그대에게 전해.. 2023. 8. 19.

티스토리툴바