본문 바로가기

JPOP가사/aiko79

aiko - [4th Album] 秋 そばにいるよ - 01. マント - [독음/가사/번역] マント 망토 ねぇいつまで縛ってる? やばい 息も少し吸いにくい (네- 이츠마데 시밧테루? 야바이 이키모 스코시 스이니쿠이) 있잖아요, 언제까지 구속할껀가요? 힘들어요, 숨도 쉬기 힘들어요 早く解き放てこの心 (하야쿠 토키하나테 코노 코코로) 빨리 풀어줘요, 내 마음을… 時に安らいで時に焦ってワガママに見えるかしら… (토키니 야스라이데 토키니 아셋테 와가마마니 미에루카시라) 때로는 편안하게 때로는 초조하게, 내멋대로인 것처럼 보일까요? 早く魔法を解いてね (하야쿠 마호-오 토이테네) 빨리 마법을 풀어주세요 がんばろうよ もっと胸を張って (감바로-요 못토 무네오 핫테) 힘을 내요, 더욱 가슴을 피고 辛いのはあたしだけじゃない (츠라이노와 아타시다케쟈나이) 힘든 건 나만이 아니잖아요 見上げた空を黃色く塗って (미아게타 소라오.. 2023. 8. 19.
aiko - [3rd Album] 夏服 - 12. 夏服 - [독음/가사/번역] 夏服 하복 もっと緩やかに季節が過ぎていってるのかと思ってた 못또 유루야카니 키세츠가 스기떼잇뗴루노카또 오못떼따 보다 느슨히 계절이 지나고 있다고만 생각했어 思った以上に靜かにかにかにこんなに早く夏がくる 오못따이죠니 스즈카니 콘나니모 하야쿠 나츠가쿠루 생각했던것 이상으로 소리도없이 이렇게나 빨리 여름이 찾아오다니 思いやった噓をつけるあなたに 오모이 얏따 우소오 쯔케루아나타니 마음에도 없는 거짓말을 하는 당신에게서 心の底からあたし臆病になってしまってた 코코로노 소코까라 아따시 오쿠뵤니 낫떼 시맛떼따 마음속 깊은곳에서부터 나는 겁쟁이가 되고 만거야 忘れてく思い出は計り知れない 와스레떼꾸 오모이데와 하카리시레나이 잊혀져가는 추억은 헤알리수 없을정도로 많지만 愛してた想いはあなたよりも深い 아이시떼따 오모이와 아나타요리 후카이 .. 2023. 8. 19.
aiko - [3rd Album] 夏服 - 11. 初戀 - [독음/가사/번역] 初戀 첫사랑 まばたきするのが惜しいな」今日もあなたを見つめるのに忙しい 마바타키스루노가오시이나」쿄오모아나타오미츠메루노니이소가시이 눈깜빡이는 것이 아깝네」오늘도 당신을 바라보는데 바빠요 惱んでるあたしはだらしないな 나얀데루아타시와다라시나이나 고민하고 있는 나는 한심하네 頭ん中妄想は思ったより大きい 아타만나카모오소오와오못타요리오오키이 머리 속 망상은 생각했던 것보다 크네요 不都合な事ばかりが續く譯じゃない 후츠고오나코토바카리가츠즈쿠와케쟈나이 운없는 일만이 계속 되는 것이 아니야 明日はきっとあなたに言えるだろう 아시타와킷토아나타니이에루다로오 내일은 틀림없이 당신에게 말 할 수 있겠죠 胸をつく想いは絶えず絶えず絶えず 무네오츠쿠오모이와타에즈타에즈타에즈 가슴을 찌르는 생각들은 끊임없이 끊임없이 끊임없이 あたしはこれからもきっとあなた.. 2023. 8. 19.
aiko - [3rd Album] 夏服 - 10. ボ-イフレンド - [독음/가사/번역] ボ-イフレンド 보이프렌드 早く逢って言いたい あなたとの 色んな 事 (하야쿠 아앗테 이이타이 아나타토노 이로음나 코토) 빨리 만나서 이야기 하고 싶어 당신과 이런 저런 얘기들 刻みつけたい位 忘れたくないんだろう (키자미 츠케타이 구라이 와스레타쿠나이음다로-) 새겨놓고 싶을 정도로 잊고 싶지 않은 걸꺼야 早く逢って抱きたい 全ての 始まりが あなたとで (하야쿠 아앗테 다키타이 스베테노 하지마리가 아나타토데) 빨리 만나서 안기고 싶어 모든 시작이 당신과 있어 本當に 良かったと 心から 思ってる (호은토니 요까앗타토오 코꼬로까라 오모옷테루우) 정말로 좋았다고 진심으루 생각하고 있다구- ★唇かんで 指で さわって あなたとの キス確かめてたら (쿠치비루 카음데 유비데 사와앗테 아나타토노 키스타시카메테타 라) 입술을 맏대고 손가.. 2023. 8. 19.

티스토리툴바