본문 바로가기

JPOP가사/aiko79

aiko - [3rd Album] 夏服 - 05. 終わらない 日日 - [독음/가사/번역] 終わらない 日日 오와라나이 히비 끝없는 나날들 どうして 出逢ったかなんてまず 考えたりしないわ 도우시테 데아앗타카난테 마즈 카응가에타리시나이와 어째서 만나게 되었는가 따위 우선 생각하지 말아줘요 あたしはあなたと 逢う 爲だと 知ってるもの 아타시와 아나타토 아우타메다토 싯테루모노 나는 당신과 만나기 위해서라고 알고 있으니까 いつでもどこでも 大切だと 感じたものは 잇쓰데모 도코데모 다이셋스다토 카은지타 모노와 언제나 어디서나 소중하다고 느꼈던 것은 すべてあなたに 敎えたいなと 思うもの 스베테 아나타니 오시에타이나토 오모우 모노 모두 당신에게 가르쳐주고 싶다고 생각했기 때문. 例えばあなたの 情けないくだらない 所さえも 愛してゆきたい 타토에바 아나타노 나사테나이 쿠다라나이 도코로 사에모 아이시테 유키타이 예를들면 당신의 .. 2023. 8. 19.
aiko - [3rd Album] 夏服 - 04. 密やかなさよならの仕方 - [독음/가사/번역] 密やかなさよならの仕方(조용한 이별 방법) 腕を組んで 首斜めして 우데오쿤데 쿠미 나나메시떼 팔짱을 끼고 목을 기울인채 一人よがり考えた 히토리요가리 칸가에따 오기를 부렸다 誰にも言わない 約束もない 다레니모이와나이 야쿠소쿠모 나이 누구에도 말할 수 없는 그어떤 약속도없는 晴れる事のない あの日の事 하레루 코토노나이 아노 히노 코토 개이는일도없는 그날의 일 默ったままの赤い空 다맛따마마노 아카이소라 침묵한채 말이없는 붉은하늘 すれ違う人も立ち止まる人も敎えてはくれないだろう 스레치가우 히토모 타치도마루 히토모 오시에떼와 쿠레나이다로 스쳐지나가는 사람도 멈춰서는 사람도 가르쳐주지 않겠지 優しく秘かな さよならの仕方 敎えてはくれないんだろう 야사시쿠 히소카나 사요나라노 시카타 오시에떼와쿠레나이다로 상냥하고 조용한 이별방법 가르.. 2023. 8. 19.
aiko - [3rd Album] 夏服 - 03. ロ-ジ - [독음/가사/번역] ロ-ジ (로-지) 運命には 逆らえないね 운메이니와 사카라에나이네 운명은 피해갈수없어 きっとどう轉んだって きっとどうあがいたって 킷토 도우 코론닷테 키토 도우 아가이탓테 분명 아무리 타협해봤자 분명 아무리 몸부림쳐봤자 あなたとあたしは 戀人なのよ 아나타토 타시와코이비토나노요 너와 나는 연인인거야 その八重齒もこの親指も 소노 야에바모코노 오야유비모 그 덧니도 이 엄지손가락도 全部2人のものだってこと 젠부후타리모노닷테코토 전부 두사람의 것이라는것 遠くからじっとこらえて 투우쿠카라 짓토 코레에테 멀리서 가만히 참고 見つめているようじゃ 미투메테 이루요우쟈 바라보고 있다면 幸せもきっと 逃げてゆくわ 시아와세모 킷토 니게테 유쿠와 행복도 분명히 도망져갈꺼야 だからあたしはあなたに 言ったのよ 다카라 아타시와 아나타니아노요 그러니까.. 2023. 8. 19.
aiko - [3rd Album] 夏服 - 02. be master of life - [독음/가사/번역] be master of life... .. どこかで雨が降ってたんだね 도코카데아메가훗떼따응다네 어딘가에 비가 내렸었네 あなたはいつも優しいから 아나타와이쯔모야사시이까라 당신은 언제나 상냥하니까 すべてじぶんに置き換えるんだね 스베테지붕니오키카에루응다네 모든 것을 스스로 희생하는구나 私がそばにいて上げる 아따시가소바니이테아게루 내가 곁에 있어줄께 ささいな事も言ってね 사사이나코토모잇떼네 사소한 일이라도 말해줘 明日も幸せである樣に 아시타모시아와세데아루요우니 내일도 행복할수 있도록 後ろ振り向かずに步くこと 우시로후리무카즈니아루쿠코토 뒤로 돌아보지 않고 걸어가는것 私は何があっても生きる 아따시와 나니가 앗떼모 이키루 나는 무슨일이 있더라도 살아나가겟어 誰が何を言おうと關係ない 私は味方よ 다레가나니오이오우또칸케이나이아따시와미카타.. 2023. 8. 19.

티스토리툴바