aiko - [4th Album] 秋 そばにいるよ - 08. クロ- ゼット - [독음/가사/번역]

クロ- ゼット
크로젝트 - 옷장



奧の奧から 引っ張り出してきた ノ-ト
오쿠노오쿠카라 힛빠리다시테키타 노토
깊숙한 곳 저 끝에서부터 끄집어낸 노트

無造作に書かれたあなたの事
무조우사니 카카레타아나타노 코토
아무렇게나 씌여진 당신의 일들

少しずつ忘れてたけどきっと
스코시즈츠 와스레테타케토 킷토
조금씩 잊혀졌지만 분명

そん時は好きで好きで もう 大變だった事
손토키와 스키데스키데 모우 타이헨닷타 코토
그땐 너무나 너무나 좋아해서 정말 대단했었던 일


ごちそう 竝んだ テ-ブルの上
고치소우 나란다 테부루토 우에
진수성찬 차려진 테이블 위

何も 欲しくないなあ 心痛い
나니모 호시쿠나이나 코코로이타이
아무것도 먹고싶지 않아 마음이 아파


氣が付けば 時は經ち 朝を何度も迎え
키카츠케바 토키와타치 아사오난도모 무카에
정신차려보면 시간은 지나고, 아침을 몇번이나 맞이해,

いつも 變わらない 空に 苛立った 日もある
이츠모 카와라나이 소라니 이라닷타 히모아루
언제나 변하지 않는 하늘에 초초해했던 날도 있었어

そんな過ぎてく日日を背負って
손나 스키테쿠 히비오 세옷테
그렇게 지나가버린 날들을 짊어지고

泣くことも 知って大きくなる
나쿠코토모 싯테 오오키쿠나루
우는법도 배워 어른이 되어가


奧の奧から 引っ張り出してきた ノ-ト
오쿠노오쿠카라 힛빠리다시테키타 노토
깊숙한 곳 저 끝에서부터 끄집어낸 노트

無造作に書かれた 「忘れないで」
무조우사니 카카레타 와스레나이데
아무렇게나 씌여진 「잊지말아줘」


ペ-ジ開いたら あの頃の街 時間 橫顔 全て蘇った
페지 히라이타라 아노코로노마치 지칸 요코가오 스베테 요미가엣타
페이지 넘겨보면 그때의 거리, 시간, 옆얼굴, 모든것이 되살아나

かじかんでしまった 夢の 續きを
카지칸데시맛타 유메노 츠즈키오
시들어버리고 만 꿈의 이어짐을

今もう一度 あたため直します
이마모우 이치도 아타타메나오시마스
지금 다시 한번더 따뜻하게 되살리고 있습니다.


あなたの願いがかないます樣に
아나타노네가이가 카나이마스요우니
당신의 바램이 이루어질수 있도록

あたしの願いが屆きます樣に
아타시노 네가이가 토토키마스요우니
나의 바램이 전해질수 있도록


嫌い嫌い嫌いと 言い聞かせるかのよに
키라이키라이키라이토 이이키카세루카노요니
싫어 싫어 싫다고 타이르는 것처럼

書き毆ると 心が 小さく欠けていった
카키나구루토 코코로가 치이사쿠 카케테잇타
휘갈겨 써나가면 마음은 조금씩 흠이 나 있었어

そんな過ぎてく日日はさようなら
손나 스기테쿠 히비와사요나라
그렇게 지나가버린 날들은 이제 안녕

明日をおりこうに 待ってみよう
아시타오 오리코우니 맛테미요우
내일을 착한 아이처럼 기다려 보자구


奧の奧から 引っ張り出してきた ノ-ト
오쿠노오쿠카라 힛빠리다시테키타 노토
깊숙한 곳 저 끝에서부터 끄집어낸 노트


無造作に書かれた 「忘れないで」
무조우사니 카카레타 와스레나이데
아무렇게나 씌여진 「잊지말아줘」

 

 

 

재즈니스트 아이코!