전체 글128 aiko - [6th Album] 夢の中のまっすぐな道 - 08. 愛のしぐさ - [독음/가사/번역] 愛のしぐさ 사랑의행동 「言葉とかもういらないよ・・・何があっても繋がってるよ」 「코토바토카모오이라나이요...나니카앗테모츠나갓테루요」 (「말같은건이제필요없어...」무슨일이있어도이어져있잖아) あなたは あなたは 아나타와 아나타와 (당신은 당신은) 優しい目をして あたしにこう言う 야사시이메오시테 아타시니코오유우 (다정한눈을하고선 내게말하지) ふと道で香ってた 同じ匂いにこのまま 후토미치데카옷테타 오나지니오이니코노마마 (문득거리에서나는 당신과같은향기에이대로) 倒れてしまいそうだった 타오레테시마이소오닷타 (쓰러질것만같았어) 一瞬離したあたしの手 ほどいてしまったあなたの手 잇슌하나시타아타시노테 호도이테시맛타아나타노테 (한순간놓아버린나의손 놓아버리고만당신의손) 傷付いていったのだろう 解ってたのに知ってたのに 키즈이테잇타노다로오 와캇테타노.. 2023. 8. 24. aiko - [6th Album] 夢の中のまっすぐな道 - 07. ビ-ドロの夜 - [독음/가사/번역] ビ-ドロの夜 유리(비도로)의 밤 じゃあ 無言のままでもいい このまま途絶えないならいい 쟈아 무곤노마마데모이이 코노마마토다에나이나라이이 (그럼 말없이있어도좋아 이대로끊기지만않으면돼) たまに聞こえてくるのなら 息づかいや大きな溜息でもいい 타마니키코에테쿠루노나라 이키즈카이야오오키나타메이키데모이이 (가끔씩들려오기만한다면 숨결이나작은한숨소리라도좋아) そっちで鳴ってる救急車 솟치데낫테루큐우큐우샤 (그쪽에서울리고있는구급차소리) 打ち上げ花火の影 ビードロ色の涙は受話器じゃ気付かれなくていい 우치아게하나비노카게 비-도로이로노나미다와쥬와키쟈키즈카레나쿠테이이 (쏘아올리는불꽃놀이의그림자 비취색눈물은전화기론알수없어서좋아) ただ「あなたが元気で幸せでいればそれでいいの」と並べた言葉は嘘 타다「아나타가겡끼데시아와세데이레바소레데이이노」토나라베타코토바와우.. 2023. 8. 24. aiko - [6th Album] 夢の中のまっすぐな道 - 06. 恋の涙 - [독음/가사/번역] 恋の涙 사랑의눈물 悔しい位に我慢をした 涙がついにこぼれて 쿠야시이쿠라이니가만오시타 나미다가츠이니코보레테 (분할정도로참았었어 눈물이계속흘러서) くしゃくしゃになった髪の毛も 顔ももうかまわないから 쿠샤쿠샤니낫타카미노케모 카오모모오카마와나이카라 (엉망진창이돤머리카락도얼굴도 이젠상관없어졌어) あなたの隣の場所はあたしの眠れる丘 아나타노토나리노바쇼와아타시노네무레루오카 (당신곁은내가잠들수있는언덕) 潜み構えるものから包みこんでくれる腕 히소미카마에루모노카라츠츠미콘데쿠레루우데 (몰래준비해온물건으로감싸안아주는팔) 最後に返した鍵の赤い糸は昔より 사이고니카에시타카기노아카이이토와무카시요리 (마지막에돌려준열쇠의빨간실은예전보다) きつく優しく馴染んでいたのに・・ 키츠쿠야사시쿠나진데이타노니.. (좀더다정하게익숙해졌는데...) もう顔も上げられない 모.. 2023. 8. 24. aiko - [6th Album] 夢の中のまっすぐな道 - 05. かばん - [독음/가사/번역] かばん 가방 そのまんまのあなたの 立ってる姿とか (소노만마노아나타노 탓테루스가타토카) (자연스런)그대로의 당신의 서있는 모습이나 聲とか仕草に 鼻の奥がツーンとなる (코에토카시구사니 하나노오쿠가 칭-토나루) 목소리나 행동에 코끝이 찡해져 同じ所を何度も何度も回って歩いて落ち着かなくて (오나지도코로오난도모난도모마왓테 아루이테오치츠카나쿠테) 같은 장소를 몇번이고 몇번이고 초초하게 돌아도 この気持ちは 止まらない (고노키모치와 토마라나이) 이 마음은 멈출수없어.. 大きな鞄にもこの胸にも収まらないんじゃない？ (오오키나카방니모 코노무네니모 오-사마라나인쟈나이?) 큰 가방에도 이 가슴에도 들어가지않지않아? 恥ずかしい程考えている あなたのこと 하즈카시이호도캉가에테이루 아나타노코토) 부끄러울정도로 생각하고있어 당신에 대해서.. あの.. 2023. 8. 24. 이전 1 2 3 4 5 6 7 ··· 32 다음
